British researchers claim that you can appear more attractive if you drink wine. Watch out, it should not be more than one glass. Someone who drinks more may seem to be drunk. And no one wants to spend some time with such a person. On the other hand, the research shows that you are not so attractive if you are sober.
The study collected a group of 20 men and 20 women and all of them get a series of photos. There are people in the pictures and the group of 40 people should rate their attractiveness.
The people in the pictures are drinking wine but various amount of wine. Some of them are drinking 250 ml of wine, other are drinking 500 ml of wine.
All the models are also pictured/photographed sober. So, the series of pictures also include all the models sober.
Almost all the people who are rating say that the models are more attractive in the picture where they are drinking a glass of wine (250 ml) than in the pictures where they are sober.
On the other hand, the models that drink more than one glass of wine are not so popular. They get even lower ranking than the sober models.
The researchers think that drinking wine increases blood flow and it causes face blushing.
The person who drinks a little bit is more likely to smile more and to be more relaxed. It is important that you do not drink too much. No one is willing to be an alcoholic.
Vocabulario
researcher – investigador
to appear – parecer
to claim – afirmar
to watch out – tener cuidado
to be drunk – ser un borracho
to be sober – estar sobrio
study – estudio
to rate – evaluar
attractiveness – atractivo
to be pictured – representado
to be photographed – fotografiado
on the other hand – por otro lado
even – incluso
blood flow – flujo sanguíneo
blushing – rubor
more likely – probablemente
willing – dispuesto a
Traducción
Investigadores británicos afirman que puede parecer más atractivo si bebe vino. Tenga cuidado, no debería ser más de una copa. Alguien que bebe más puede parecer un borracho. Y nadie quiere pasar el tiempo con dicha persona. Por otro lado, la investigación muestra que usted no es tan atractivo si está sobrio.
El estudio recopila un grupo de 20 hombres y 20 mujeres y todos ellos reciben una serie de fotos. Hay gente en las fotos y el grupo de 40 personas deben evaluar su atractivo.
Las personas en las fotos están bebiendo vino, pero diversas cantidades de vino. Algunos de ellos están bebiendo 250 ml de vino, otros están bebiendo 500 ml de vino.
Todos los modelos también están representados/fotografiados sobrios. Así, la serie de imágenes también incluye a todos los modelos sobrios.
Casi todas las personas que están evaluando dicen que los modelos son más atractivos en la imagen donde están bebiendo una copa de vino (250 ml) que en las fotos donde están sobrios.
Por otro lado, los modelos que beben más de un vaso de vino no son tan populares. Obtienen incluso menor puntuación que los modelos sobrios.
Los investigadores creen que el consumo de vino aumenta el flujo sanguíneo y provoca rubor.
La persona que bebe un poco probablemente sonríe más y está más relajada. Es importante que no beba demasiado. Nadie está dispuesto a ser un alcohólico.
GRAMÁTICA RELACIONADA
British researches came up with a new study which shows that drinking of an adequate amount of wine can make one look sexier than being sober. On the other hand, drinking more than set amount makes the opposite effect and people rather avoid any contact with such a person.
The researchers set a study, in which they asked 20 men and 20 women to watch given photos of models and to rate them according to their attractiveness.
The series of photos were depicting models who had drunk a glass of wine (250ml) and 2 glasses of wine (500ml). All of them were also depicted sober.
The participants rated the models as the most attractive who were depicted after drinking one glass of wine, which means 250ml of wine. They were claimed to be even more attractive than in the pictures where they were sober.
On the other hand, the models who had been photographed after drinking 2 glasses of wine (500 ml) were not rated as high as in the pictures depicting the same models sober.
The researchers explain that increased blood flow causes the face blushing, which is the reason for the higher allure.
Therefore, if one drinks light (comparing to the set amount of wine), it might bevisible in his/her smile and the person tends to be rather relaxed.
Definición
to come up with– to suggest some idea
adequate – appropriate, satisfactory
sober – to have no alcohol in a body, not to be affected by alcohol
set – given, prepared
to make effect –to cause a reaction
to rate – to judge or consider some property, attribute or character
attractiveness – the attribute of a person or thing causing an interest of other people
model – a person who shows something (usually in fashion wearing some clothes) in order to be watched or photographed
participant – a person who takes a part in some activity
blood flow – the movement of blood in veins through a human’s body
to allure – to shine, to show (usually some attractiveness, excitement)
comparing – to compare two and more facts or things and being visible some differences
visible – possible to be seen
to tend – to have the tendency to do something, to prefer something or some activity
Vocabulario
to come up with – presentar
sober – sobrio
adequate – adecuado
to make effect – producir un efecto
set – fijo (algo determinado)
to rate – calificar (valorar)
attractiveness – el atractivo
model – modelo
participant – participante
blood flow – flujo sanguíneo
to allure – atraer (seducir)
comparing – comparación
visible – visible
to tend – tender a
Traducción
Investigaciones británicas presentaron un nuevo estudio que muestra que el consumo de una cantidad adecuada de vino puede hacerle parecer más sexy que estando sobrio. Por otro lado, más consumo que la cantidad fijada produce el efecto contrario y la gente más bien evita cualquier contacto con una persona así.
Los investigadores establecieron un estudio, en el que se pidió a 20 hombres y 20 mujeres ver unas fotografías dadas de modelos y calificarlos de acuerdo a su atractivo.
La serie de fotografías representaba a modelos que habían bebido una copa de vino (250 ml) y 2 copas de vino (500 ml). Todos ellos también fueron representados sobrios.
Los participantes calificaron a los modelos que estaban representados después de beber una copa de vino como los más atractivos, lo que significa 250 ml de vino. Fueron declarados ser aún más atractivo que en las fotos donde estaban sobrios. Por otro lado, los modelos que habían sido fotografiados después de beber 2 copas de vino (500 ml) no fueron valorados tan alto como en las fotografías que representaban a los mismos modelos sobrios.
Los investigadores explican que el aumento del flujo sanguíneo provoca sonrojo, que es la razón de la mayor atracción.
Por lo tanto, si uno bebe poco (en comparación con la cantidad fija de vino), podría ser visible en su sonrisa y la persona tiende a estar bastante relajado.
