Presentación en inglés

2 factores determinan como se ve una correcta introducción

• Contenido y cantidad de información, que queremos transmitir

• Situación en la que estamos

Solemos decir más que nuestro nombre completo cuando nos presentamos a nosotros mismos. A menudo agregamos información sobre nuestro lugar de residencia, trabajo, aficiones, etc.

• Allow me to introduce myself. My name is John Roberts and I am from Canada. I am excited to be joining your team! Permita que me presente. Mi nombre es John Roberts y soy de Canadá. Estoy muy emocionado de unirme a su equipo!

Nos presentamos en muchas ocasiones diferentes. Puedo ser el primer día en un nuevo puesto de trabajo, la primera llamada a los padres de tu novia u oficial o de negocios. O bien nos presentamos nosotros una tercera persona interviene en la introducción.

• Hi mum. I want to introduce my boyfriend William to you. This is William Berry. Hola mamá. Quiero presentarles a mi novio William. Este es William Berry.

Esto hace, que sea bueno saber las frases que encajan en cada una de estas ocasiones.
En general pueden ser divididos en 4 grupos:

Directo – nos presentamos
Indirecta – la introducción es mediado por una tercera persona
Informal – por ejemplo. con amigos o en familia
Formal – por ejemplo. durante las negociaciones comerciales

QUEREMOS PRESENTARNOS

Sólo Hi o Hello no es suficiente. Hay que decir el nombre de la persona que queremos introducir.

Introducción directa e informal

Podemos empezar con estas frases:

• Hi, my name’s Mary. Hola, mi nombre es María.

• Hey, I’m Mary. Hola, soy María.

• They call me Mary. Me llamo María.

Presentación directa y formal
Es bueno indicar el nombre completo en una ocasión formal.

• Good afternoon, my name is Mark Jenkins. Buenas tardes, mi nombre es Mark Jenkins.

Hello tiene más significados, por ejemplo Hola o Buenos días. Por lo tanto, se puede usar en ocasiones formales.

Frases para empezar:

• Allow me to introduce myself. Permítame presentarme.

• May I introduce myself? My name is Paul Smith. ¿Puedo presentarme? Mi nombre es Paul Smith.

• First let me introduce myself. En primer lugar quiero presentarme.

PRESENTAMOS A ALGUIEN MÁS

Introducción indirecta e informal

• This is my brother John and this is my colleague Juliet. Este es mi hermano Juan y esta es mi colega Julieta.

• I would like you to meet Tom. Me gustaría que conocieras a Tom.

• Rebecca, meet Sam. Rebecca, conoce a Sam.

• By the way, do you know each other? Peter – Betty. Por cierto, ¿se conocen? Pedro – Betty.

• Do you know Liz Mill? ¿Conoces a Liz Mill?

Presentación indirecta y formal

• May I introduce Miss Sue Jones to you? ¿Puedo introducirle a la señorita Sue Jones?

• Let me introduce you to Mr Black. Permítanme presentarles al señor Black.

• I would like you to meet Tom Novak. Me gustaría que conocieras a Tom Novak.

• It is with great pleasure that I introduce Professor Smith. Es un gran placer presentarles al profesor Smith.

• Ladies and Gentlemen, I have great pleasure in introducing… Señoras y señores, tengo el gran placer de presentarles …

• Ladies and Gentlemen, it’s a great pleasure to introduce… Señoras y señores, es un gran placer presentarles …

Si desea interrumpir o dirigirse alguien, utilice la frase excuse me (perdón)

Responder a una PRESENTACIÓN

¿Qué frases utilizar como respuesta a una presentación?

• Encantado de conocerte.

• I’ve been looking forward to meeting you. Estaba deseando conocerte.

• I’ve been waiting to meet you. He estado esperando conocerte.

Estas frases serán muy útiles en situaciones formales:

• I’m delighted to meet you, Mr. Jones. Encantado de conocerle, señor Jones.

• Do you know William Brown? No, I haven’t yet had the pleasure. ¿Conoce a William Brown? No, todavía no he tenido el placer.