province – provincia
banks – orillas
sand sculpture – escultura de arena
lovebirds – enamorados
cherish – llevar en el corazón
proposal – propuesta (proposición)
preserved – preservar
literary works – obra literaria
quirky – raro
snuggle up – acurrucarse
inlet – cala
artworks – obra de arte
beneath – bajo
cable car – teleférico
vicinity – afueras
praline – bombón
- Have you ever been to these romantic places?
- Do you like travelling with your lover?
… but remember – No matter the place, no matter the conditions. The only thing that matters is you and your partner together wherever you are.
Valentine’s Day is on February 14 so it’s time to decide where you want to celebrate this day to please the one you love. Be sure your partner will love you even more after spending some time in one of these romantic European destinations.
Mostar traducciónOcultar traducciónVenice
Venice Carnival, the Riviera in Bloom taking place every year along the banks of the Brenta River, the Festival of the Madonna dell’Angelo in Caorle or the International Sand Sculpture Festival in Jesolo – the Province of Venice will surprise you and entertain you.
Mostar traducciónOcultar traducciónVenecia
El carnaval de Venecia, la Riviera en floración que tiene lugar cada año a lo largo de las orillas del río Brenta, el Festival de la Madonna dell’Angelo en Caorle o el Festival Internacional de esculturas de arena en Jesolo – la provincia de Venecia va a sorprenderte y entretenerte.
Paris
Paris is the most romantic city in the world that attracts lovebirds from all over the world all year round. You can enjoy marvellous restaurants, romantic walks, evenings for two and unforgettable moments to cherish forever. And what’s more, it could be the place for an unusual marriage proposal.
Mostar traducciónOcultar traducciónParís
París es la ciudad más romántica del mundo que atrae a los enamorados de todo el mundo durante todo el año. Se puede disfrutar de maravillosos restaurantes, paseos románticos, noches para dos personas y momentos inolvidables para acariciar por siempre. Y lo que es más, podría ser un lugar para una propuesta de matrimonio inusual.
The Cinque Terre
The Cinque Terre in Italy represents one of the best preserved natural areas of the Mediterranean. Human activity and viticulture have created a unique landscape with typical stone walls.
Mostar traducciónOcultar traducciónEl Cinque Terre
El Cinque Terre en Italia representa una de las áreas naturales mejor conservados del Mediterráneo. La actividad humana y la viticultura han creado un paisaje único con típicas paredes de piedra.
Sintra
Sintra is a town in Portugal which we can call the capital of Romanticism. This place is set between the mountains and the sea. Thanks to its lovely landscape, the writers of the 18th and 19th century used to choose it for writing their literary works.
Mostar traducciónOcultar traducciónSintra
Sintra es una ciudad en Portugal, que podemos llamar la capital del Romanticismo. Este lugar, que se encuentra entre las montañas y el mar, fue elegido por los autores en el siglo XVIII y XIX como el lugar donde escribían sus obras literarias.
London
London mixes cool, quirky, sweet and spectacular experiences. On Valentine’s day, you can have a dinner looking at the panoramic views of London, visit a West End show or snuggle up in one of cosy pubs.
Mostar traducciónOcultar traducciónLondres
Londres es la mezcla de fresco, peculiar, dulce y espectacular. En el día de San Valentín, Puedes tomar una cena mirando las vistas panorámicas de Londres, visitar un espectáculo en el West End o acurrucarte en acogedores bares.
Biarritz
Biarritz is a French sea resort in the Atlantic where Napoleon III spent some time. Mild climate, beauty of its coastline or curved inlets make Biarritz a destination that always charm people.
Mostar traducciónOcultar traducciónBiarritz
Biarritz es una localidad francesa en el mar Atlántico donde Napoleón III pasó algún tiempo. El clima templado, la belleza de su litoral o curvadas ensenadas hacen de Biarritz un destino que siempre encanta a la gente.
Florence
Florence has always been connected with its artworks. In 1982 it was declared a World Heritage Site by UNESCO. You can visit the Roman square in the Piazza della Repubblica or the 16th-century Pitti Palace.
Mostar traducciónOcultar traducciónFlorencia
Florencia ha estado siempre conectada con sus obras de arte. En 1982 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se puede visitar el cuadrilátero romano en la Plaza de la República o el Palacio Pitti del Siglo XVIII.
Santorini
Santorini is considered to be one of the most romantic places in Greece. You can exchange kisses beneath Santorini’s famous sunset. The island has a growing reputation as a wedding destination.
Mostar traducciónOcultar traducciónSantorini
Santorini es considerado como uno de los lugares más románticos de Grecia. Puedes intercambiar besos debajo de la famosa puesta de sol de Santorini. La isla tiene una creciente reputación como un destino para celebrar bodas.
Budapest
Buda Castle or the Hungarian capital’s first bridge attracts many tourists to Budapest. The city offers a marvellous view of the Danube.
Mostar traducciónOcultar traducciónBudapest
El Castillo de Buda o el primer puente de la capital húngara han atraído a muchos turistas a Budapest. La ciudad ofrece una maravillosa vista del Danubio.
Madeira
Holidays in Madeira are filled with romantic oppurtunities. You can visit the Mercado dos Lavradores. You can take the cable car up to the Monte in the company of your loved one.
Mostar traducciónOcultar traducciónMadeira
Tus vacaciones en Madeira están llenas de posibilidades románticas. Se puede visitar el mercado de los Labradores. Puedes tomar el teleférico hasta el Monte en compañía de tu ser querido.
Rome
The vicinity of Villa Borghese and its terrace Terrazza del Pincio offers one of the most amazing views in the world. You can also hire a boat and take a cruise on a nearby lake.
Mostar traducciónOcultar traducciónRoma
Los alrededores de Villa Borghese y su terraza Terrazza del Pincio ofrecen una de las vistas más impresionantes en el mundo. También hay un lago donde se puede alquilar un barco.
Amsterdam
Flowing canals offer magical and relaxing moments in Amsterdam. The city is quiet in the morning but full of rush in the evening. An evening walk with your special one is a must.
Mostar traducciónOcultar traducciónÁmsterdam
Los canales fluyendo ofrecen momentos mágicos y relajantes en Ámsterdam. La ciudad es tranquila por la mañana pero llena de prisa por la noche. Un paseo por la noche con tu pareja es una necesidad.
Brussels
Chocolates, pralines and blossoms make your stay in Brussels incredibly romantic. The city is full of lovely hotels and spas.
Mostar traducciónOcultar traducciónBruselas
Chocolates, bombones y flores harán increíblemente romántica tu estancia en Bruselas. La ciudad está llena de encantadores hoteles y spas.
Prague
Prague is considered to be one of the most romantic cities in the world. City of a hundred spires is located in the heart of Europe. The historic centre of Prague has been on the UNESCO World Heritage List since 1992. It is both historical city and vibrant cultural metropolis.
Mostar traducciónOcultar traducciónPraga
Praga es considerada como una de las ciudades más románticas del mundo. La ciudad de las cien torres se encuentra en el corazón de Europa. El centro histórico de Praga ha estado en la lista de la UNESCO desde 1992. Es a la vez una histórica y vibrante metrópolis cultural
Los lugares más románticos
El día de San Valentín es el 14 de febrero y deberías elegir un lugar especial para celebrarlo. Su pareja se enamorará de ti, incluso más después de una estancia en uno de estos románticos destinos europeos.
Venecia
La provincia de Venecia sorprende a la gente con el Carnaval de Venecia, la Riviera en floración que tiene lugar cada año a lo largo de las orillas del río Brenta, el Festival de la Madonna dell’Angelo en Caorle o el Festival Internacional de esculturas de arena de Jesolo.
París
Las parejas de todo el mundo vienen a París. Es la ciudad más romántico, donde podrás disfrutar de maravillosos restaurantes, paseos románticos y noches para dos personas. También puede convertirse en un lugar donde te puedes declarar a tu pareja.
El Cinque Terre
El Cinque Terre es una de las áreas naturales mejor conservados del Mediterráneo. Su paisaje con típicas paredes de piedra es realmente único.
Sintra
Sintra es una ciudad en Portugal. Se encuentra entre las montañas y el mar. Los autores de la época del Romanticismo escribían sus obras literarias allí.
Londres
Por día de San Valentín, puedes tener una cena mirando las vistas panorámicas de Londres, visitar a un espectáculo en el West End o acurrucarte en un acogedor pubs.
Biarritz
Biarritz es una localidad francesa en el mar Atlántico. Napoleón III pasó algún tiempo allí. El clima templado o la belleza de su litoral hacen de Biarritz un destino que siempre encanta a las personas.
Florencia
Florencia es famoso por sus obras de arte. En 1982 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se puede visitar el cuadrilátero romano en la Plaza de la República o el Palacio Pitti del Siglo XVI.
Santorini
Santorini es uno de los lugares más románticos de Grecia. Puedes besar a alguien bajo la famosa puesta de sol de Santorini. La isla tiene reputación como destino de boda.
Budapest
El Castillo de Buda o el primer puente de la capital húngara atraen a muchos turistas a Budapest. La ciudad ofrece una maravillosa vista del Danubio.
Madeira
Tus vacaciones en Madeira están llenas de posibilidades románticas. Se puede visitar el mercado de los Labradores. Puedes tomar el teleférico hasta el Monte en compañía de tu ser querido.
Roma
En los alrededores del Villa Borghese y su terraza la Terrazza del Pincio ofrece una de las vistas más impresionantes en el mundo. También hay un lago donde se puede alquilar un bote.
Ámsterdam
Canales fluyendo ofrecen momentos mágicos y relajantes en Amsterdam. La ciudad es tranquila por la mañana pero llena de vida por la noche. Lleva a tu amor a dar un paseo.
Bruselas
Chocolates, bombones y flores hacen tu estancia en Bruselas increíblemente romántica. Hay preciosos hoteles y balnearios en la ciudad.
Praga
Praga es una de las ciudades más románticas del mundo. «La ciudad de las cien torres» se encuentra en el corazón de Europa. El centro histórico de Praga está en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
