Tyto předložky se pojí se 3. i se 4. pádem. Který je v daném případě ten správný, zjistíme pomocí otázek:
wo? (kde?) – 3. pád
wohin? (kam?) – 4. pád
| Předložky se 3. a 4. pádem |
|---|
| an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen |
| Předložky se 3. a 4. pádem | |
|---|---|
| an - na (svislá plocha), u, k, ke | wo? - an der Wand (na zdi) wohin? - an die Wand (na zeď) |
| auf - na (vodorovná plocha), po | wo? - auf dem Boden (na zemi) wohin? - auf den Boden (na zem) |
| hinter - za | wo? - hinter dem Haus (za domem) wohin? - hinter das Haus (za dům) |
| in - v, ve, do, za | wo? - in der Küche (v kuchyni) wohin? - in die Küche (do kuchyně) in Prag (v Praze), in einer Stunde (za hodinu) |
| neben - vedle | wo? - neben dir (vedle tebe) wohin? - neben dich (vedle tebe) |
| über - nad | wo? - über dem Tisch (nad stolem) wohin? - über den Tisch (nad stůl) |
| unter - pod, mezi (více), za (ne místně) | unter uns (mezi námi), unter vier Augen (mezi čtyřma očima), unter diesen Umständen (za těchto okolností) |
| vor - před | wo? - vor dem Hotel (před hotelem) wohin? - vor das Hotel (před hotel) vor einer Stunde (před hodinou) |
| zwischen - mezi (dvěma) | wo? - zwischen dem Schrank und der Couch (mezi skříní a pohovkou) wohin? - zwischen den Schrank und die Couch (mezi skříň a pohovku) zwischen Prag und Wien (mezi Prahou a Vídní) |
1Splývání předložek se členem
Některé předložky mohou ve 3. a 4. pádě splynout se členem v jedno slovo:
an dem = am, bei dem = beim, in dem = im, von dem = vom, zu dem = zum, zu der = zur, an das = ans, auf das = aufs; hovorově lze použít i durch das = durchs, für das = fürs, hinter das = hinters, über das = übers, um das = ums, unter das = unters, vor das = vors.
př.: im Hotel (v hotelu), ans Fenster (k oknu), zur Schwester (k sestře)
Některá taková spojení jsou již ustálená:
př.: am Frietag (v pátek), ums Leben kommen (přijít o život)
ALE! Pokud je na členu důraz, má tak vlastně platnost ukazovacího zájmena (der, die, das), ke splynutí předložky se členem nedochází.
př.: Ich traf ihn an dem Tag, an dem sie abfuhr. (Potkal jsem ho v ten den, kdy odjela.)
Na závěr si vyzkoušejte krátký testík a zjistěte, jestli jste vše pochopili!
jlk
gut
jpjp overkill mega gut aj dyja