Le futur simple – budoucí čas prostý je vedle le futur proche druhým nejčastějším způsobem pro vyjádření budoucnosti ve francouzštině. Budoucí čas prostý se používá, když mluvíme o událostech, které nastanou v delším časovém horizontu. Navíc není jisté, jestli tyto události nastanou. Používáme je i pro okamžitá rozhodnutí o tom, co v budoucnosti budeme dělat. Budoucí čas prostý používáme také v případě, že někomu říkáme, co by měl udělat – zde má budoucí čas vlastně funkci rozkazovacího způsobu.
1Tvoření slovesných tvarů
Slovesa v budoucím čase prostém mají následující koncovky:
je: -ai
tu: -as
il / elle / on: -a
nous: -ons
vous: -ez
ils / elles: -ont
→ koncovky u jednotného čísla a 3. osoby čísla množného odpovídají tvarů slovesa
avoir (mít) v přítomném čase
Tyto koncovky poté připojujeme ke kořenům slov pro budoucí čas prostý, kdy jsou pro každou slovesnou třídu typické kořeny, existují samozřejmě i slovesa nepravidelná.
2SLOVESA I. TŘÍDY
Kořeny u sloves I. třídy jsou infinitivy sloves (např. emprunter – půjčit, regarder – dívat se, visiter – navštívit).
| visiter | navštívit |
|---|---|
| je visiterai | já navštívím |
| tu visiteras | ty navštívíš |
| il / elle / on visitera | on / ona / se navštíví |
| nous visiterons | my navštívíme |
| vous visiterez | vy navštívíte |
| ils / elles visiteront | oni / ony navštíví |
3SLOVESA II. TŘÍDY
Také u sloves II. třídy jsou kořeny pro le futur simple infinitivy sloves (např. nourrir – nakrmit, trahir – zradit, courir – běhat).
| courir | běhat |
|---|---|
| je courirai | já poběžím |
| tu couriras | ty poběžíš |
| il / elle / on courira | on / ona / se poběží |
| nous courirons | my poběžíme |
| vous courirez | vy poběžíte |
| ils / elles couriront | oni / ony poběží |
4SLOVESA III. TŘÍDY KONČÍCÍ NA -RE
Kořenem jsou infinitivy sloves bez -e (např. prendre – vzít, combattre – bojovat, mettre – položit).
| mettre | položit |
|---|---|
| je mettrai | já položím |
| tu mettras | ty položíš |
| il / elle / on mettra | on / ona / ono se položí |
| nous mettrons | my položíme |
| vous mettrez | vy položíte |
| ils / elles mettront | oni / ony položí |
5SLOVESA III. TŘÍDY KONČÍCÍ NA -IR / -OIR
Stejně jako u sloves II. třídy jsou kořeny infinitivy sloves (např. ouvrir – otevřít, cueillir – natrhat, mourir – zemřít).
| cueillir | natrhat |
|---|---|
| je cueille | já natrhám |
| tu cueilles | ty natrháš |
| il / elle / on cueiile | on / ona / se natrhá |
| nous cueillons | my natrháme |
| vous cueillez | vy natrháte |
| ils / elles cueillent | oni / ony natrhají |
6Nepravidelná slovesa
Ve francouzštině jsou také slovesa, u nichž nemůžeme infinitiv pro budoucí slovesa určit podle jejich slovesné třídy.
| Nepravidelná slovesa | Správný tvar |
|---|---|
| être (být) | ser- |
| avoir (mít) | aur- |
| faire (dělat) | fer- |
| aller (jít) | ir- |
| venir (přijít) | viendr- |
| savoir (umět) | saur- |
| voir (vidět) | verr- |
| devoir (muset) | devr- |
| vouloir (chtít) | voudr- |
| pouvoir (moci) | pourr- |
| valoir (stát – o ceně) | vaudr- |
| tenir (držet) | tiendr- |
| envoyer (poslat) | enverr- |
| falloir (je potřeba) | faudr- (u toho slovesa existuje pouze tvar il faudra – bude potřeba) |
7Příklady vět
A: Nous allons aller au bal demain. B: Super ! Je porterai ma robe rouge. A: Půjdeme na ples. (plán – proto futur proche) B: Skvělé! Vezmu si své červené šaty. (okamžité rozhodnutí)
Vous prendrez le train à 6 h 45. Jeďte vlakem v 6:45. (funkce rozkazu)A: Tu penses que ce film sera populaire? B: On verra. A: Myslíš, že tento film bude úspěšný? B: Uvidíme. (není jisté, jestli to tak opravdu bude)
Je viendra avec toi si tu veux. Půjdu s tebou, jestli chceš. (okamžité rozhodnutí)
Poznámka pro angličtináře: Princip používání le futur proche a le futur simple je stejný jako v angličtině going to a will.
