interconnected – příjem
Mrs. Dalloway – boj
closing scene – unést
well-to-do – pravý
difference – střed
1. Přečtěte si text rozhovoru
2. Klikněte na video
3. Vyplňte email
4. Označte, kdy jaké slovo v ukázce slyšíte
5. Řaďte věty podle pořadí, v jakém je slyšíte
6. Označte, zda je tvrzení pravdivé
7. Vybírejte správné odpovědi
8. Popište příběh
Vyzkoušejte nácvik porozumění na ukázce There are times you don’t belong. Vyzkoušejte nový způsob výuky a přejděte na stránku CinemaLingua, kde v několika krocích budete zdokonalovat svou schopnost rozumět anglickým filmům v originálním znění a bez titulků. Snadno, zábavně, zdarma. Zkuste to.
The Hours is a 2002 film based on the novel by Michael Cunningham. It tells the story of three women whose lives are interconnected by the novel Mrs. Dalloway by Virginia Woolf. In the closing scene, Laura Brown (played by Julianne Moore), one of the three main characters, reflects on the critical moment in her life when she decided to leave her family. There are a few key words at the very beginning of the scene: “There are times you don’t belong…”
Zobrazit překladSkrýt překladPregnant with her second child, Laura is a well-to-do young wife living in Los Angeles shortly after the Second World War. She plays the role of society but is actually deeply unhappy. She feels that something is wrong with her but knows that this difference in her is not acceptable to the society of the time.
Zobrazit překladSkrýt překladMichael Cunningham’s novel won the 1999 Pulitzer Prize. The film, directed by Stephen Daldry, won two Golden Globes and a Silver Bear. Nicole Kidman won an Oscar for her role as the writer Virginia Woolf.
Zobrazit překladSkrýt překladFilm Hodiny z roku 2002 je podle románu Michaela Cunninghama. Vypráví příběh tří žen, jejichž životy jsou propojeny podle románu paní Dalloway od Virginie Woolfové. V závěrečné scéně, Laura Brown (ztvárněná Julianne Moore), jedna ze tří nejhlavnějších postav, rozmýšlí nad těžkými chvílemi jejího života, kdy se rozhodla opustit její rodinu. Je zde několik klíčových slov na začátku této scény: „Jsou chvíle, kdy nejsi součástí…“
Laura je mladá a úspěšná žena, která žije po druhé světové válce v Los Angeles a je v očekává své druhé dítě. Laura má roli ve společnosti, ale momentálně je hluboce nešťastná. Cítí, že je s ní něco špatně, ale ví, že tento rozl není akceptovaný společností tohoto času.
Michaelu Cunninghamovi byla udělena Pulitzerova cena roku 1999 za tento román. Film byl režírován Stephen Daldry a vyhrál Zlatý glóbus a Stříbrného medvěda. Nicole Kidman, za roli spisovatelky Virninie Woolf, vyhrála Oskara.
