The Theory Of Everything
Stephen Hawking (Eddie Redmayne) is the main character of the movie, The Theory Of Everything. This film starts in 1963. Stephen studies Cosmology at the Cambridge University. There he meets Jane, a student of Arts (Felicity Jones). They fall in love and get married.
Stephen is absolutely happy. He has his beautiful Jane, everyone at school loves him and he can start a great carrier. But the doctors find out, he has a serious disease. They give him 2 years to live.
This is the story of Stephen and Jane’s desire to fight, for his life. Is love stronger than death? Watch the film!
This James Marsh’s film had ten BAFTA nominations and won three.
Slovíčka
Arts – umění
fall in love – zamilovat se
get married – vzít se
find out – zjistit, objevit
disease – choroba
desire to fight – touha bojovat
win (won) – vyhrát, zvítězit
Překlad
Teorie všeho
Stephen Hawking (Eddie Redmayne) je hlavní postavou příběhu Teorie všeho. Film začíná v roce 1963. Stephen studuje kosmologii univerzitě Cambridge. Tam potkává Jane, studentku umění (Felicity Jones. Zamilují se do sebe a vezmou se.
Stephen je absolutně šťastný. Má svou krásnou Jane, každý ve škole ho miluje a on může začít skvělou kariéru. Ale lékaři zjistí, že má vážnou chorobu. Dávají mu dva roky života.
Toto je příběh Stephena a Jane a jejich touhy bojovat, o jeho život. Je láska silnější než smrt? Podívejte se na film!
Tento film Jamese Marshe měl deset nominací na BAFTA a vyhrát tři.
Související gramatické výklady
The Theory Of Everything
An amazing story about an amazing person – this would be probably the briefest and most fitting characteristic of this BAFTA winning film.
You can say, it’s too cheesy, too naïve and too pretty to be true. On the other hand, why can’t we just admire a wonderful life of a scientist and let his story to motivate us, because if he has done it, we can do it, too.
Stephen Hawking (Eddie Redmayne), and his rises and falls are the main line of the whole film. It takes us back to 1963, when an astonishingly clever Cosmology student meets a beautiful student of Arts, Jane (Felicity Jones), who goes on to become his wife.
Stephen is having the time of his life. He is freshly in love, his colleagues and professors love and admire him and he is about to finish his PhD studies. What more could he ask for? But the higher you fly, the deeper you fall. Literally. All of sudden Stephen slips and hits his head. Later, the doctors discover that his fall wasn’t a result of his clumsiness, but of a motor neuron disease.
With a prospect of two years life left he returns to his Jane. She refuses to give up and the two of them start a fight against his disease and destiny…
This James Marsh’s film is based on an autobiographic book of Jane Hawking.
At the 2015 BAFTA, The Theory Of Everything had been nominated for ten BAFTA awards and won three of them: Outstanding British Film, Best Actor and Best Adapted Screenplay.
If the film really deserved all these awards, I leave it up to you. Definitely worth a watch!
Definice
brief – short, to the point
cheesy – sentimental, cheep
rises and falls – successes and failures
astonishingly – in an amazing manner; to everyone’s surprise
go on – to proceed
admire – to have a high opinion of
literally – factually, exactly, in substance
clumsiness – awkwardness
prospect of – there is a possibility that something will happen
give up – to quit trying
worth – if an action is worth doing, it is considered to be important enough for that action
Slovíčka
brief – stručný, krátký
cheesy – sentimentální, laciný
rises and falls – vzestupy a pády
astonishingly – podivuhodě, úžasně
go on – pokračovat, následně se stát
admire – obdivovat
literally – doslova
clumsiness – nešikovnost
prospect of – vyhlídka na
give up – vzdát (se)
worth – stát (za to)
Překlad
Teorie všeho
Úžasný příběh o úžasné osobě – to by byla pravděpodobně nejstručnější a nejvýstižnější charakteristika tohoto vítěze BAFTA.
Můžete říct, že to je příliš laciné, příliš naivní a příliš hezké, než aby to byla pravda. Na druhou stranu, proč prostě nemůžeme obdivovat nádherný život vědce a nechat jeho příběh, aby nás motivoval, protože když to dokázal on, my můžeme taky.
Stephen Hawking (Eddie Redmayne) a jeho vzestupy a pády jsou hlavní dějovou linií celého filmu. Ten nás zavede zpět do roku 1963, kdy podivuhodně chytrý student kosmologie potkává krásnou studentku umění, Jane (Felicity Jones), která se stane jeho ženou.
Stephen se má úžasně. Je čerstvě zamilovaný, jeho kolegové a profesoři ho milují a obdivují a má před zakončením doktorského studia. Co víc by si mohl přát? Ale čím výš letíte, tím hlouběji spadnete. Doslova. Z ničeho nic Stephen upadne a uhodí se do hlavy. Později lékaři objeví, že to nebyl výsledek jeho nešikovnosti, ale neuromotorické choroby.
S vyhlídkou na dva roky života se Stephen vrací ke své Jane. Ona se odmítne vzdát a ti dva začínají bojovat proti jeho chorobě a osudu…
Tento film Jamese Marshe je založen na autobiografické knize Jane Hawkingové.
Na výročních cenách BAFTA 2015 byla Teorie všeho nominována na deset cen a vyhrála tři z nich: Nejlepší britský film, Nejlepší herec a Nejlepší adaptovaný scénář.
Jestli si film zaslouží všechny tyhle ceny, nechám na vás. Rozhodně stojí za vidění!
