Chystáte se na dovolenou, ale nejste si úplně jistí svými jazykovými schopnostmi? Pokud ano, tak jste narazili na ten správný článek. Společně se podíváme na nejdůležitější fráze, které se vám budou na vašich cestách nepochybně hodit. Postupně se podíváme na letiště, do hotelu, na nádraží a v neposlední řadě také na památky.
1 Na letišti
Každý cestovatel si přeje, aby na letišti proběhlo všechno hladce. Není proto od věci projít si několik základních frází, se kterými se na letišti určitě setkáte, ať už se jedná o odbavení, bezpečnostní kontrolu nebo třeba o vyzvedávání zavazadel.
Odbavení (Check-in)
Is this the check-in desk for the 8:30 flight to Prague? – Je tohle odbavovací přepážka pro let do Prahy v 8:30?
May I have your ticket and passport, please? – Dejte mi, prosím, vaši letenku a pas.
May I have a window seat? – Mohu dostat sedadlo u okna, prosím?
How many pieces of luggage do you have? – Kolik máte zavazadel?
This is your boarding pass. – Tady je váš palubní lístek.
Your gate number is A9. – Číslo vaší brány je A9.
Boarding starts at 8 o’clock. – Nastupování do letadla začíná v 8 hodin.
You are in seat 17B. – Vaše sedadlo je 17B.
Your baggage is too heavy. You have to pay excess baggage fee. – Vaše zavazadlo je příliš těžké. Musíte zaplatit poplatek za nadváhu.
Bezpečnostní kontrola (Security check)
You have to go through the security check. – Musíte projít bezpečnostní kontrolou.
Put your laptop and mobile phone into the tray, please. – Do přihrádky dejte notebook a mobilní telefon, prosím.
Put liquids and cosmetics up to 100 ml into a bag. – Do sáčku dejte tekutiny a kosmetiku o objemu do 100 ml.
What is this item? – Co je toto za předmět?
Could I see your hand baggage, please? – Mohu vidět vaše příruční zavazadlo, prosím?
V letadle
Please take your seat and fasten your seatbelt. – Prosím, usaďte se a zapněte si pásy.
Please, return your seat to the upright position. – Prosím, vraťte sedadlo do svislé polohy.
Refreshments will be served in an hour. – Občerstvení bude podáváno za hodinu.
You may now unfasten your seat belt. – Nyní se můžete odpoutat.
Ladies and gentlemen, we will land in five minutes. – Dámy a pánové, za pět minut budeme přistávat.
Vyzvedávání zavazadel
Where can I collect my baggage? – Kde si mohu vyzvednout má zavazadla?
At the baggage reclaim, carousel no. 3. – Na výdeji zavazadel, na pásu č. 3.
I didn’t get my luggage. – Nedostal jsem své zavazadlo.
My luggage has been damaged. – Moje zavazadlo je poškozené.
My luggage has been lost. – Moje zavazadlo se ztratilo.
2 V hotelu
Součástí každé dovolené ja samozřejmě zařizování ubytování. Pokud nejste dobrodruzi, kteří spí pod širákem nebo ve stanu, tak vás nejspíš čeká rezervace ubytování v hotelu. Na recepci se určitě bez problému domluvíte i s lámanou angličtinou, přesto ale není na škodu, zapamatovat si několik základních frází a komunikaci v hotelu si tak usnadnit.
Rezervace ubytování v hotelu
Can I book a room? – Můžu si zarezervovat pokoj?
Do you have any vacancies? – Máte volné pokoje?
Do you allow pets? – Jsou na pokoji povoleni domácí mazlíčci?
What’s the price per night? – Jaká je cena za noc?
Is breakfast included? – Je snídaně v ceně?
Přihlášení a odhlášení z hotelu
I’ve got a reservation. – Mám rezervaci.
I have a reservation for … – Mám rezervaci na (typ pokoje)
What time is the breakfast? – V kolik hodin je snídaně?
Where is the lift? – Kde je výtah?
Here’s your room key. – Tady je klíč od vašeho pokoje.
Your room number is… – Číslo vašeho pokoje je …
What time do I have to check out? – V kolik hodin se musím odhlásit?
3 Na nádraží
Pokud se na dovolené rozhodnete cestovat vlakem popřípadě autobusem, pak by se vám mohlo hodit následujících pár frází. Zjistíte, jak si koupit jízdenku, jak se zeptat, kam daný spoj jede nebo jestli je třeba přestupovat. Tak pojďme na to!
Where is the ticket office? – Kde je prodejna jízdenek?
How much is the ticket? – Kolik stojí jízdenka?
When time is the next train/bus/… to London? – V kolik jede příští vlak/autobus/… do Londýna?
The express leaves at 8 a.m. – Rychlík odjíždí v 8 ráno.
A single ticket to Glasgow, please. – Jednosměrnou jízdenku do Glasgow, prosím.
Two return tickets to London. – Dvě zpáteční jízdenky do Londýna.
Do I have to change for Leeds? – Musím přestupovat do Leedsu?
Is this the right platform for London? – Je tohle správné nástupiště pro vlak do Londýna?
The train is five minutes late. – Vlak je o pět minut opožděn.
4 Památky
Na závěr jsme si pro vás připravili ještě pár slovíček, která se vám budou hodit, až se vydáte na procházku městem. Chození po památkách je jeden z nejlepších způsobů, jak poznat nová místa. Projděte si proto pár slovíček pro památky, ať přesně víte, co vás čeká a svou dovolenou si tak užijete naplno.
city centre – centrum města
cathedral – katedrála
church – kostel
temple – chrám
monastery – klášter
chateau – zámek
castle – hrad
museum – muzeum
gallery – galerie
statue – socha
memorial – památník
square – náměstí
tower – věž
palace – palác
Na letišti, v hotelu nebo na nádraží vás už teď nerozhodí vůbec nic. S dovolenou je samozřejmě, ale spojeno spoustu dalších možných situací nebo aktivit.
Pokud máte v plánu poznávat nové kultury se vším všudy, včetně jídla, pak nepřehlédněte náš článek Top 50 anglických slovíček, se kterými se v restauraci snadno domluvíte. A chcete-li být na dovolenou připraveni opravdu špičkově, tak mrkněte na kurz Angličtina na cesty, ze kterého jsme fráze v článku vybrali.
Doprava, ubytování i řešení problémů pro vás tak bude hračka a dovolenou by vám mohlo zkazit už jedině počasí. Ale věříme, že ani tím byste si dovolenou zkazit nenechali. Přejeme vám šťastnou cestu!
