Lanvin, the famous French fashion house, enters the year by launching a new edition of a successful perfume Marry Me. Although there were other versions of this perfume, Marry Me Confettis tries to express love with festivity of confettis. The perfume smells of fruit, musk and flowers, and is lighter than the other Marry Me versions. The perfume designers created a romantic fragrance of white peach, jasmine, blonde woods, and musk. They also designed an original flacon in pink and fuchsia colors. Marry Me Confettis comes in January at select perfumeries, e.g. in the Galeries Lafayette in Paris, where you can buy a 50 ml perfume for €42.
Slovíčka
launch – spustit, představit
although – přestože
festivity – oslava, veselost
confettis – konfety
smell of – vonět po
fragrance – vůně
flacon – flakón, lahvička
perfumery – parfumerie
Překlad
Lanvin, slavný francouzský dům módy, uvede letošní rok představením nové edice úspěšného parfému Marry Me. Přestože již existují jiné verze tohoto parfému, Marry Me Confettis se nyní snaží vyjádřit lásku konfetami a jejich slavnostní symbolikou. Parfém voní po ovoci, pižmu a květinách a je lehčí ve srovnání s ostatními verzemi vůně. Designéři parfému tedy vytvořili romantickou vůni bělomasých broskví, jasmínu, světlého dřeva a pižma. Navrhli také originální flakón v růžové a fuchsiové barvě. Marry Me Confettis se začne prodávat v lednu ve vybraných parfumeriích jako např. v pařížské Galerii Lafayette, kde Vás parfém (o objemu 50 ml) bude stát 42 euro.
French fashion house Lanvin has entered the year by launching a new limited edition of one of its most favorite perfumes.
There were other temporary versions of Marry Me, including Love Edition, À la Folie and Love Balloons. However, this time Lanvin is celebrating a festive declaration of love with Confettis. The perfume is fruity, musky floral that is lighter than its predecessors.
Designers Shyamala and Antoine Maisondieu joined their talents and as a result we have this romantic fragrance that combines refreshing red fruit scent with white peach and jasmine. What softens the combination are blonde woods and musk.
Of course, the flacon is as festive as the fragrance itself – it is outfitted in a cherry pink and adorned by a fuchsia ribbon.
“Marry Me Confettis” will come in January at select perfume counters, including Galeries Lafayette in Paris, where it costs €42 for 50 ml.
Definice
launch – set going, initiate
festive – celebratory
musky – having the odor of musk
predecessor – an ancestor or anyone/anythong who/that precedes someone/something in time
as a result – consequently
fragrance – the quality of having a pleasant odor
scent – a distinctive, often agreeable odor
outfitted – provided with a necessary equipment
adorned – enhance or decorate with ornaments
ribbon – a narrow strip or band of fabric
counter – a place where the goods can be bought and the transaction proceeded
Slovíčka
launch – spustit, představit
festive – slavnostní
musky – pižmový
predecessor – předchůdce
as a result – výsledkem toho
fragrance – vůně
scent – vůně, pach
outfitted – vybaven, oděn
adorned – zdoben
ribbon – stuha
counter – (obchodní) pult
Překlad
Francouzský dům módy Lanvin uvedl letošní rok představením nové limitované edice jedné ze svých nejoblíbenějších vůní. Již předtím vyšly jiné limitované verze Marry Me – Love Edition, À la Folie a Love Balloons. Nicméně tentokrát Lanvin zdůrazňuje slavnostní vyjádření lásky konfetami. Parfém je ovocný, pižmový a květinový a navíc je lehčí než jeho předchůdci. Designéři Shyamala a Antoine Maisondieu spojili své talenty, aby stvořili tuto romantickou vůni, která kombinuje osvěžující vůni červeného ovoce s vůní bělomasých broskví a jasmínu to celé s nádechem světlého dřeva a pižma, což parfém ještě zjemní. Flakón vypadá samozřejmě stejně slavnostně jako vůně sama – lahvička je oděna do třešňové růžové a je ozdobena stuhou fuchsiové barvy. „Marry Me Confettis“ bude v lednu na vybraných prodejních pultech včetně Galerie Lafayette v Paříži, kde bude parfém (50 ml) stát 42 euro.
