England is going to San Marino for next game and if they win, they can qualify to the EURO tournament in France next year with three matches remaining.
England striker Harry Kane, a wonder of last season with 21 goals and second highest score in season is in trouble. He has not scored a single goal this season.
He made an interview with former great striker Alan Shearer. Shearer gave him a few advice that he should just focus on next game, chance or goal. That he should put his situation in the back of his mind.
Kane was really happy about this talk with Shearer and also his talk with Wayne Rooney, because both of them were in same situation during their career and it was very informative for him to learn, how they dealt with this situation.
Kane is back to senior national team of Albion, after coming back from unsuccessful Under 21 championship campaign. To the team where he had his goal scoring debut against Lithuania where England won 4-0.
He is hoping to pick up three points and make few chances to help him to get better in this season.
However England midfielder Alex Oxlade Chamberlain is more cautious. San Marino is very competitive and is there to win the game. Although San Marino never won qualifying game before.
And as we all know these games, where fans are expecting 8-0 win, can be very tricky.
Slovíčka
Remaining – zbylý
Former – bývalý, dřívější
Advice – rada, doporučení
Deal – zabývat, vyřešit, obchodovat
Cautious – opatrný, obezřetný
Tricky – složitý, ošidný
Překlad
Anglie jede to San Marina na další zápas, a pokud vyhraje, tak se může již kvalifikovat na EURO turnaj ve Francii příští měsíc s tím, že jí zbývají tři zápasy do konce kvalifikace.
Anglický útočník Harry Kane, zázrak minulé sezóny s 21 góly a druhým místem v tabulce střelců, je v problémech. Ještě nedal tuto sezónu ani jeden gól.
Udělal rozhovor s dřívějším skvělým útočníkem Alenem Shearerem. Shearer mu dal pár rad, že by se měl pouze soustředit na další zápas, šanci nebo gól. 6e by měl situaci ve které je dát za hlavu.
Kane, byl velmi spokojený se svým rozhovorem se Shearerem a také s rozhovorem s Waynem Rooneym, protože oba byli ve stejné situaci v průběhu jejich kariér a bylo pro něho velmi poučné se naučit, jak se s touto situací vypořádali oni.
Kane je zpět v seniorském národním týmu Albionu po návratu z neúspěšného účinkování na mistrovství týmu do 21 let. Do týmu, kde měl svůj gólový debut proti Litvě, kde Anglie vyhrála 4-0.
Doufá, že tým pobere tři body a že si vytvoří pár šancí, které mu pomohou v této sezóně.
Nicméně Anglický středopolař Alex Oxlade Chamberlain je více opatrný. San Marino je velmi soutěživé a jsou zde, aby vyhráli zápas. Ačkoliv, San Marino nikdy předtím nevyhrálo kvalifikační zápas.
A jak všichni víme, tyto zápasy, kde fanoušci očekávají vítězství 8-0, mohou být velmi ošidné.
Tottenham striker Harry Kane insists he is not a one-season wonder after failure to score this season. In last season this twenty two years old player was second highest in Premiere league with 21 goals. This season? Not a single goal.
He has been named into England national team to play against Switzerland and San Marino.
He said, that he was not lucky last year. He worked hard to get where he was. He also added that he is very confident about his play and that he has goals in himself.
He thinks that start to this season was OK. He admit that it could have been better and that he could score goals. But that is football. It does not always go how you want.
Kane was awarded with Young Player of the year award for scoring 31 goals for his team in all games that season.
However he sought help from Wayne Rooney and former great striker Alan Shearer. His interview with Shearer helped a lot, because these players where in same situation at some point in their career. And it was good to hear how they dealt with it.
Shearer gave him advice that top scorers put this away and focus only on next match, next chance. They do not think about it.
Kane returned to senior representation after unsuccessful under 21 team championship campaign. He made his goal scoring debut in against Lithuania and helped the team to win 4-0.
Victory in San Marino can secure place on EURO in France next year with three games remaining.
He also said, that they must win and he hopes for some chances to score goal to get off the mark for the season.
But Kane´s team mate Chamberlain is cautious about San Marino. Although this team never won a qualifying game, he thinks they are there to win the game and are very competitive.
Yes these games where fans are expecting 8-0 win can often be really tricky.
Definice
Insist – be empthatic or resolute and refuse to budge
Confident – persuaded of/ very sure
Admit – declare to be true
Seek (past tense = sought) – try to get or reach
Advice – an opinion recommended or offered
Remain – to be left
Cautious – showing careful forethought
Competitive – showing a fighting disposition
Slovíčka
Insist – trvat na něčem/stát si za něčím
Confident – jistý si/přesvědčený
Admit – připustit / uznat (co)
Seek (minulý čas = sought) – hledat/ domáhat se
Advice – rada/ doporučení
Remain – zůstat/ stále být/ setrvat
Cautious – ostražitý/ obezřetný
Competitive -soutěživý/ soupeřivý
Překlad
Útočník Tottenhamu Harry Kane trvá na tom, že není zázrak jedné sezóny potom,co nebyl schopen tuto sezónu ještě skórovat. V minulé sezóně byl tento dvaadvacetiletý hráč druhý v tabulce střelců s 21 góly. Tuto sezónu? Ani jeden gól. Byl povolán do týmu Anglie pro zápasy proti San Marinu a Švýcarsku.
Prohlásil, že neměl jenom štěstí minulou sezónu. Že pracoval velmi tvrdě, aby se dostal tam, kde byl. Zároveň dodal, že je sebevědomý co se týká jeho hry a že v sobě ty góly má.
Myslí si, že začátek této sezóny byl OK. Přiznává, že to mohlo být lepší a že mohl dát nějaké góly. Ale to je fotbal. Ne vždy to vychází tak jak chcete.
Kane, vyhrál cenu pro Mladého hráče sezóny s 31 góly pro jeho tým ve všech zápasech v sezóně.
Nicméně hledal pomoc od Wayna Rooneyho a bývalého skvělého útočníka Alana Shearera. Interview s Shearerem mu hodně pomohlo, protože tito hráči byli ve stejné situaci v nějakém momentu v jejich kariéře. Bylo pro něj dobré slyšet, jak se s tím vyrovnali.
Shearer mu dal radu, že ti nejlepší střelci toto dají za hlavu a soustředí se pouze na další zápas, na další šanci. Nepřemýšlí o tom.
Kane se vrátil do seniorské reprezentace po neúspěšné pouti na mistrovství do 21 let. Zde zažil svůj gólový debut proti Litvě a pomohl svému týmu vyhrát 4-0. Vítězství v San Marinu jim může zajistit místo na EURU ve Francii příští rok s tím, že jim ještě zbývají tři hry odehrát do konce kvalifikace.
Také dodal, že musí tento zápas vyhrát a že doufá ve své šance na vstřelení gólu, aby se mohl odrazit k lepším výkonům v sezóně.
Ale Kanův spoluhráč Chamberlain je opatrný ohledně San Marina. Ačkoliv tento tým nikdy nevyhrál kvalifikační zápas, myslí si, že jsou zde aby vyhrálo tento zápas a jsou velmi soutěživí.
Ano, ty zápasy kdy fanoušci očekávají vítězství 8-0 mohou být opravdu ošidné.
