Didier Drogba doesn’t want to see Petr Cech in another team.
Didier Drogba thinks that Petr Cech is a legend for the Blues. He has to stay and fight for his place. Young Thibault Courtois is now the goalkeeper number one and Cech is sitting on the bench.
Drogba says that Petr Cech is important for them but they respect his decision.
Drogba knows there are new stars here. He wants to leave the club. He is going to give a chance to younger players. He hopes he comes back one day.
Drogba is going to play with another team. It is hard for Drogba because he loves Chelsea.
Slovíčka
another – další, jiný
fight – bojovat
bench – lavička
decision – rozhodnutí
leave – opustit, odejít
Překlad
Didier Drogba nechce vidět Petra Cecha v jiném týmu.
Didier Drogba si myslí, že Petr Cech je pro the Blues legenda. Musí zůstat a bojovat o své místo. Mladý Thibault Courtois je teď brankářem číslo jedna a Čech sedí na lavičce.
Drogba říká, že Petr Cech je pro ně důležitý, ale respektují jeho rozhodnutí. Je to rozhodnutí Petra Cecha.
Drogba ví, že tu jsou nové hvězdy. Chce opustit klub. Má v plánu dát šanci mladším hráčům. Doufá, že se jednoho dne vrátí.
Drogba má v plánu hrát s jiným týmem. Pro Drogbu je to těžké, protože miluje Chelsea.
Didier Drogba has pleaded with Petr Cech to stay at Chelsea – even though Didier wants to leave the club too.
Petr Cech made just six Premier League appearances in the Blues’ successful title charge this season.
According to Didier Drogba, Petr Cech is a legend for the Blues and should not leave. He should fight for his place with youngster Thibaut Courtois against whom he lost it in the starting XI league.
Drogba said: „I think the club should keep him because we know who Petr Cech is at this club. No matter what happens I think the club will respect his decision. If he wants to stay, he can stay. I think he is more than welcome here. If he wants to go it’s his choice as well. It’s up to him. But we want him to stay.“
Drogba has noticed that there are getting to be new stars and says he must leave the club to give younger people a chance to shine. He hopes that he will return one day and will play a different role.
It is going to he hard for Drogba to play for another team. The love he shares with Chelsea won’t probably share with another team.
Definitions
plead with sb – to make a serious urgent request
make an appearance – to appear
youngster – a young person
Slovíčka
to plead with sb – prosit, žádat někoho o něco
make an appearance – objevit se
youngster – mladík
Překlad
Didier Drogba žádá Petra Čecha, aby zůstal u Chelsea – ikdyž chce také opustit tým.
Petr Čech se objevil v Premier League pouze 6× při úspěšném tažení Blues na letošní mistrovský titul.
Podle Didiera Drogbara, je Petr Čech pro the Blues legenda a neměl by odcházet. Měl by bojovat o své místo s Thibautem Courtoisem, který ho připravil o místo v základní sestavě.
Drogba řekl:
„Myslím si, že by si ho klub měl nechat, protože víme, kdo je v tomto klubu Petr Čech.“
„Ať se stane cokoliv, myslím si, že klub bude respektovat jeho rozhodnutí.“
„Jestli chce zůstat, může zůstat. Myslím si, že je tu více než vítán.“
„Jestli chce jít, je to také jeho možnost. Je to na něm. Ale chceme, aby zůstal.“
Drogba si všiml, že tu začínají být nové hvězdy a říká, že musí opustit klub, aby dal šanci mladším lidem zazářit. Přesto doufá, že se jednoho dne vrátí a bude hrát jinou roli.
Pro Drogbu bude tězké hrát za jiný tým. Lásku, kterou sdílí s Chelsea pravděpodobně nebude sdílet s jiným týmem.
