Second annual of home design show in Singapore
Maison&Objet Asia is a famous home design show. It is going to be held in Singapore in March 2015.
The latest home design, modern decorations and art of living a will be introduced to the public at the second annual of this show.
More the 300 designers are going to present their work here. One third of exhibitors will come from Asia, because they want to be connected with global design market.
So if you want to have your home decorated a la mode, let’s visit Singapore.
Slovíčka
annual – ročník
be held – konat se
latest – poslední, nejnovější
public – veřejnost, veřejný
exhibitor – vystavovatel
market – trh
a la mode – podle poslední módy
Překlad
Druhý ročník bytové show v Singapuru
Maison&Objet Asia je slavná výstava bytového designu. Bude se konat v březnu 2015 v Singapuru.
Na druhém ročníku výstavy bude prezentován nejnovější design domů, moderní dekorace a umění spojené s bydlením.
Svoji práci se zde chystá prezentovat více než 300 designérů. Jedna třetina vystavovatelů bude pocházet z Asie, protože se chtějí dostat ne celosvětový trh.
Takže pokud chcete mít svůj domov zařízený podle poslední módy, neváhejte navštívit Singapur.
Second annual of home design show in Singapore
A huge and widely expected home design show, Maison&Objet Asia, is going to take place in Singapore in March 2015.
Second annual of the show is focused on the latest home design, modern decorations and art of living.
More the 300 designers are going to present their work here. Due to the idea of connecting Asian brands with a global design market, one third of the exhibitors comes from Asian countries.
Provided you want your home to be decorated a la mode, visit Singapore.
Definice
huge – of an enormous size
widely – over a large space
focused on – targeted on
due to – caused by
brand – a type of product made by a particular company
exhibitor – a person or a company that shows their work or products to the public
provided – on the condition
Slovíčka
huge – obrovský
widely – široce
focused on – zaměřený na
due to – díky, kvůli (čemu)
brand – značka
exhibitor – vystavovatel
provided – za předpokladu
Překlad
Druhý ročník bytové show v Singapuru
Obrovská a všeobecně očekávaná výstava bytového designu, Maison&Objet Asia, se bude konat v březnu 2015 v Singapuru.
Druhý ročník výstavy je zaměřený na nejnovější design domů, moderní dekorace a umění spojené s bydlením.
Více než 300 designérů se zde chystá prezentovat svoji práci. Kvůli záměru propojit Asijské značky a světový trh, bude třetina vystavovatelů z Asie.
Za předpokladu, že chcete mít svůj domov zařízení podle poslední módy, navštivte Singapur.
