noble – vznešený
contemporary – současný
buoyant – živoucí
fragrant – voňavý
mansion – panské sídlo
scatter – rozprostřít
temporary – dočasný
- Who was Paul Cézanne and what did he do?
- When do you think you might be going there?
Paul Cézanne (1839 – 1906) was a French post-impressionist painter. His work strongly affected the art conception at that time and laid foundations of later radically different art period.
Aix-en-Provence – a must for visitors of France
Aix-en-Provence is surrounded by the Rhone River and the Esterel Mountains, foothills of the Southern Alps and the Mediterranean Sea.
Zobrazit překladSkrýt překladThe historic capital of Provence exhibits the noble beauty of the region. The contemporary Aix-en-Provence is a buoyant cultural city that has the ability to satisfy everyone.
Fragrant cuisine, regional wines and wellbeing invite you to Aix.
Historical city
In the historical center of Aix-en-Provence you have a possibility of discover its beauties, hidden decors, prestigious past or private mansions. You can follow steps of Paul Cézanne, a French painter, who was born there.
Zobrazit překladSkrýt překladHistorické město
V historickém centru Aix-en-Provence můžete najít všechny jeho krásy, skrytou zdobnost, vznešenou minulost a soukromá panská sídla. Můžete se vydat v krocích francouzského malíře Paula Cézanne.
The Cézanne’s sites
Cézanne’s last studio in Aix-en-Provence is a place which remembers the art of this French painter. His equipment and the objects he took for models recreate the atmosphere of his presence.
Zobrazit překladSkrýt překladCézannovo místo
Cézannovo poslední studio v Aix-en-Provence připomíná umění tohoto francouzského malíře. Jeho věci a předměty, které používal jako modely, navozují atmosféru malířovy přítomnosti.
Vineyards
The vineyards are scattered around the river Durance. A new generation of winemakers makes wine production a more dynamic adventure. They describe their work with passion.
Zobrazit překladSkrýt překladVinice
Vinice lemují řeku Durance. Nová generace vinařů dokáže udělat z výroby vína dynamické dobrodružství, když s vášní popisují jejich práci.
Tours
A panel of tours is offered by the tourist office. Commentaries in Spanish, Italian, Chinese or Japanese are available. You can choose between full day or half day excursions.
Zobrazit překladSkrýt překladVýlety
Turistická kancelář nabízí různé druhy výletů. K dispozici jsou komentáře ve španělštině, italštině, čínštině nebo japonštině. Můžete si vybrat mezi celodenními a půldenními výlety.
Pavilion Vendôme
The Vendôme Pavilion is a residence from the 18th century. Temporary exhibitions of modern art, especially of digital imagine and new technologies, are organized there.
Zobrazit překladSkrýt překladPavilon Vendôme
The Vendôme Pavilion je rezidence z 18. století. Jsou tu organizovány dočasné výstavy moderního umění, zejména digitálního obrazu a nových technologií.
Aix – nutnost pro návštěvníky Francie
Město Aix v Provence je obklopeno řekou Rýn, pohořím Esterem, svahy jižních Alp a Středozemním mořem.
Historické centrum Provence představuje vznešenou krásu regionu. V současnosti je Aix živoucím kulturním městem, které dokáže uspokojit každého. Voňavá kuchyně, místní vína a blahobyt vás vítají v Aix.
Historické město
V historickém centru Aix můžete najít všechny jeho krásy, skrytou zdobnost, vznešenou minulost a soukromá panská sídla. Můžete se vydat v krocích francouzského malíře Paula Cézanne.
Cézannovo místo
Cézannovo poslední studio v Aix připomíná umění tohoto francouzského malíře. Jeho věci a předměty, které používal jako modely, navozují atmosféru malířovy přítomnosti.
Vinice
Vinice lemují řeku Durance. Nová generace vinařů dokáže udělat z výroby vína dynamické dobrodružství, když s vášní popisují jejich práci.
Výlety
Turistická kancelář nabízí různé druhy výletů. K dispozici jsou komentáře ve španělštině, italštině, čínštině nebo japonštině. Můžete si vybrat mezi celodenními a půldenními výlety.
Pavilon Vendôme
The Vendôme Pavilion je rezidence z 18. století. Jsou tu organizovány dočasné výstavy moderního umění, zejména digitálního obrazu a nových technologií.
