Při ukončení jakékoliv schůzky, ať jsme se účastnili obchodního jednání nebo posezení s přáteli, se zdvořile a přátelsky rozloučíme a odejdeme.
Vždy musíme začít tím, že si uvědomíme, ve které společnosti nebo situaci se nacházíme. To poté bude důležitý faktor pro výběr správných frází.
1UKONČENÍ KONVERZACE
Formální situace
Díky zdvořilosti si udržíme přátelské vztahy s partnery a uděláte dobrý dojem.
- I’m afraid I have another appointment. Obávám se, že mám další schůzku.
- If you’ll excuse me, I must be going. Pokud mě omluvíte, musím už jít.
- I’m sorry but I have to leave now. Je mi to líto, ale musím teď odejít.
- I’d better be going. Měla bych už raději jít.
Neformální situace
- I’ve got to go now. Musím teď odejít.
- It’s getting late. I must be going. Připozdívá se. Musím jít.
- I really must be going. Už opravdu musím jít.
- Is that the time? To už je tak pozdě?
-
- Must dash. Už mizím.
2ROZLOUČENÍ
Formální situace
Při rozloučení nezapomeňte ostatní ujistit o tom, že jste si setkání užili.
- It was nice meeting you. Rád jsem vás poznal.
Případně naplánujte příští setkání.
- Stay in touch. Zůstaňte v kontaktu.
- I hope to see you soon. Doufám, že se brzy uvidíme.
- I look forward to seeing you again. Těším se, že se znovu setkáme.
Popřejte krásný zbytek dne.
- Have a good day. Hezký den.
- Enjoy the rest of the day. Příjemný zbytek dne.
- Have a safe journey home. Šťastnou cestu domů.
Neformální situace
- Nice seeing you. Rád jsem tě viděl.
- See you. Uvidíme se.
- See you soon. Uvidíme se brzy.
- See you later. Uvidíme se později.
- Catch up with you later. Zastihnu tě později.
- Take care! Opatruj se!
- Enjoy! Užij si to.
- Have fun! Bav se.
Sarah: I really must be going.
Jim: Nice seeing you. When are you off?
Sarah: I must catch the 11.00 train.
Jim: Hope to see you soon. Take care and give my best wishes to your brother.
Sarah: I will.
Jim: Bye bye.
Sarah: See you. Bye.
Zobrazit překladSkrýt překlad
Jim: Nice seeing you. When are you off?
Sarah: I must catch the 11.00 train.
Jim: Hope to see you soon. Take care and give my best wishes to your brother.
Sarah: I will.
Jim: Bye bye.
Sarah: See you. Bye.
Zobrazit překladSkrýt překlad
Sarah: Už musím opravdu jít.
Jim: Rád jsem tě viděl. Kdy odjíždíš?
Sarah: Musím chytit vlak v 11 hodin.
Jim: Doufám, že se brzo uvidíme. Dávej na sebe pozor a pozdravuj svého bratra.
Sarah: Budu.
Jim: Ahoj.
Sarah: Uvidíme se. Ahoj.
Jim: Rád jsem tě viděl. Kdy odjíždíš?
Sarah: Musím chytit vlak v 11 hodin.
Jim: Doufám, že se brzo uvidíme. Dávej na sebe pozor a pozdravuj svého bratra.
Sarah: Budu.
Jim: Ahoj.
Sarah: Uvidíme se. Ahoj.
