Here is a list of eleven things that will make people who love technology really happy.
goTenna
(for avid adventurers)
This device works with your smartphone. You can send messages and your location to another go Tenna users even in places where there’s no signal. It works up to four miles in open spaces and up to one mile in dense urban places.
Samsung Gear VR
(for virtual-reality fans)
Samsung’s newest Gear VR is the gift of virtual reality this year. You just attach there glasses to your head and you can play games or watch videos.
Pebble Time Round
(for fashionistas)
Pebble TIme Round looks like a regular watch. It has got a color e-paper display that can show you alerts to incoming phone calls, texts, e-mails and Twitter mentions.
DJI Phantom 3 Standard
(for remote-control freaks)
This quadcopter has GPS and a camera on its belly that can take high-definition videos. It can fly for 25 minutes per charge.
Amazon Kindle
(for readers)
Amazon’s Kindle makes it really easy to read. You don’t need to take heavy books with you. It is slim and light so you can put it easily into your backpack or in your purse. It has a backlight on its touch screen so you don’t need a separate reading light. That is good when you are in one room with people and who want to remain in the dark.
Mattel View-Master
(for younger virtual-reality fans)
This View-Master serves for playing with virtual reality. It supports Google Cardboard applications so you just put your smartphone into it and you move anywhere you want to.
Amazon Fire Kids Edition Tablet
(for kids)
The Amazon Fire Kids Edition Tablet is something perfect for kids. It’s affordable and its advantages are seven-inch touch screen, front and rear cameras and a microSD card slot for adding more storage. It can entertain and educate children and give adults some peace.
Photojojo iPhone and Android Lens Series smartphone lens set
(for smartphone photographers)
People who enjoy taking photos with their smartphones can take even better photos with this set of lenses.
Zolt Laptop Charger Plus
(for those who travel with their gadgets)
The Zolt’s Laptop Charger Plus is tiny and good-looking. It can charge a laptop and two other devices at a time with its trio of USB ports.
Hammerhead One
(for tech-minded cyclists)
It is quite uncomfortable when you cycle and you must check directions on your smartphone all the time while cycling. But The Hammerhead One shows you the direction you should turn with LEDs. It is attached to your handlebars and gets its sense of direction via Bluetooth from an app running on your smartphone.
LastPass
(for someone who never forgets his or her passwords)
LastPass is a password manager. It saves your usernames and passwords for various websites. There is only one disadvantage of LastPass – this data is itself protected with a password.
Slovíčka
avid – dychtivý
alerts – upozornění
fashionistas – milovníci módy
device – přístroj
freaks – blázni
purse – peněženka
backlight – podsvícení
affordable – cenově dostupný
seven-inch – sedmipalcová
touch screen – dotyková obrazovka
storage – paměť
lens – čočka (optická)
gadget – přístroj, vychytávka
charge – nabíjet
tech-minded – technicky smýšlející
handlebars – řídítka
running – fungující
username – uživatelské jméno
password – heslo
Překlad
Zde je seznam jedenácti věcí, které potěší milovníky technologie.
goTenna
(pro dychtivé dobrodruhy)
Tento přístroj funguje s vaším smartphonem. Ostatním, co jej mají, můžete odesílat zprávy i informace o vaší poloze i na místech, kde není žádný signál. Na prázdných prostorách.
Samsung Gear VR
(pro fanoušky virtuální reality)
Nejnovější model Gear VR od firmy Samsung je nejlepší dárek roku. Tyto brýle si pouze připevníte k hlavě a můžete hrát hry nebo se dívat na videa.
Hodinky Pebble
(for milovníky módy)
Hodinky Pebble vypadají jako normální hodinky. Mají barevný displej, který vám ukazuje upozornění na hovory, zprávy, e-maily a novinky z Twitteru.
DJI Phantom 3 Standard
(pro ty, co rádi něco ovládají)
Tento model helikoptéry má GPS a fotoaparát, který pořizuje videa s vysokým rozlišením. Vydrží létat dvacet minut bez dobíjení.
Amazon Kindle
(pro čtenáře)
Amazon Kindle vám usnadní čtení. Nemusíte s sebou tahat těžké knihy. Je tenký a lehký, takže si ho snadno můžete do batohu nebo tašku. Je navíc podsvícený, takže nepotřebuje světlo zvlášť. Což je dobré, zejména když jste v jedné místnosti s lidmi, kteří chtějí mít zhasnuto.
Mattel View-Master
(pro mladší fanoušky virtuální reality)
View-Master slouží k hraní si s virtuální realitou. Podporuje aplikace od Google Cardboards, takže do něho pouze umístíte svůj smartphone a můžete se přesunout, kamkoliv chcete.
Amazon tablet pro děti FIre Kids Edition Tablet
(pro děti)
Amazon tablet je naprosto perfektní pro děti. Je cenově dostupný a mezi jeho největší výhody patří sedmipalcová dotyková obrazovka, přední i zadní fotoaparát a paměťová karta microSD pro větší paměť. Děti může zabavit i něco naučit a dospělí tak zase mohou mít chvilku klidu.
Čočky Photojojo pro iPhone and Android
(pro ty, co fotí s jejich iPhony)
Ti, kdo rádi používají své smartphony k telefonování mohou s těmi čočkami pořizovat ještě lepší fotografie.
Napájecí zdroj od firmy Zolt
(pro ty, co pracují s jejich přístroji)
Napajecí zdroj od firmy Zolt je drobný a dobře vypadající. Díky třem USB portům může nabíjet počítač a zároveň další dva přístroje.
Hammerhead One
(pro technicky smýšlející cyklisty)
Když řídíte a přitom musíte neustále kontrolovat a mobil a směr, kterým jedete, je to nepříjemné. Ale Hammerhead One ukazuje, kam máte jet, pouze pomocí osvětlení LED. Je připevněn k vašim řídítkům a signál získává pomocí aplikace v mobilu.
LastPass
(pro někoho, kdo si nikdy nepamatuje své heslo)
LastPass je něco jako organizér hesel. Ukládá vaše uživatelská jména i hesla pro odlišné webové stránky. Má jen jednu nevýhodu – sám je zaheslovaný.
Some people just love technology and these gifts will make them really happy.
goTenna
(for avid adventurers)
This device works with your smartphone. It is sold in packs of two and with an accompanying app you can send messages and your location to another goTenna user even in places where there’s no cell-phone signal for miles. It can work over range of up to four miles in open spaces and up to one mile in dense urban places.
Samsung Gear VR
(for virtual-reality fans)
Samsung’s newest Gear VR is the gift of virtual reality this year. With these special glasses, you can play games or watch videos that is like having your own private theatre to your head.
Pebble Time Round
(for fashionistas who want to stay connected)
Pebble TIme Round looks like a regular watch. But unlike a standard watch, it has got a color e-paper display that can show you alerts from incoming phone calls and texts to e-mails and Twitter mentions.
DJI Phantom 3 Standard
(for remote-control freaks)
This quadcopter has GPS and a camera attached to a gimbal on its belly that can take high-definition videos. It can fly for as long as 25 minutes per charge.
Amazon Kindle
(for readers)
Amazon’s Kindle makes it really easy to read anywhere at any time with no need of taking heavy books with you. It is slim and light so you can put it easily into your backpack or in your purse. Thanks to the backlight on its touch screen you don’t need a separate reading light and you don’t bother others who’d rather remain in the dark.
Mattel View-Master
(for younger virtual-reality fans)
This View-Master serves for playing with virtual reality. It supports Google Cardboard applications so you just put your smartphone into this device and you can be anywhere you want to.
Amazon Fire Kids Edition Tablet
(for kids)
The Amazon Fire Kids Edition Tablet is something perfect for kids. It is not expensive s affordable and it has specifications like seven-inch touch screen, front and rear cameras and a microSD card slot for adding more storage. It can entertain and educate children while giving adults some peace.
Photojojo iPhone and Android Lens Series smartphone lens set
(for smartphone photographers)
People who enjoy taking photos with their smartphones will be able to take even better photos with this set of lenses. The set comprises of two lenses.
Zolt Laptop Charger Plus
(for those who travel with their gadgets)
The Zolt’s Laptop Charger Plus is tiny and it actually looks good. It can charge a laptop and two other devices at a time with its trio of USB ports.
Hammerhead One
(for tech-minded cyclists)
It is quite uncomfortable when you must check directions on your smartphone all the time while cycling. But The Hammerhead One is a gadget that mounts to your handlebars and show you when and in which direction you should turn with LEDs. It gets its sense of direction via Bluetooth from an app running on your smartphone that you can keep tucked away.
LastPass
(for someone who never forgets his or her passwords)
LastPass is a password manager. It saves your usernames and passwords for various websites. There is only one disadvantage of LastPass – this data is itself protected with a password.
Definice
avid – very keen
device – an instrumentality invented for a particular purpose
accompanying – being together with something
range – the area over which something extends
dense – having high relative density
attached – joined in close association
fashionista – someone who likes fashion
alerts – warnings
gimbal – part of something that makes it stable
charge – fill, load a capacity
backlight – a light source placed behind an object, to create a highlight that separates
subject from the background
purse – a small woman’s handbag
affordable – inexpensive
seven-inch – wide of seven inches
touch screen – screen that reacts on your touch
storage – depository
lenses – lens that focuses the image in a camera
charge – refill the battery
tech-minded – someone who likes technology
handlebars – shaped bar used to steer a bicycle
running – functioning
tucked away – hidden
username – name that we use in a computer system
password – a sequence of characters used to gain access to a computer system
Slovíčka
avid – dychtivý
device – přístroj
accompanying – doprovodný
range – škála
dense – hustý
attached – připojený
fashionista – módní maniak
alerts – upozornění
gimbal – držák
charge – nabít
backlight – podsvícení
purse – peněženka
affordable – cenově dostupný
seven-inch – sedmipalcový
touch screen – dotyková obrazovka
storage – paměť
lenses – čočky
wide-angled – širokoúhlý
tech-minded – technicky smýšlející
handlebars – řídítka
running – fungující
tucked away – zastrčený
username – uživatelské jméno
password – heslo
Překlad
Někteří lidé technologii prostě milují a dárky jako jsou tyto, je opravdu potěší.
goTenna
(pro nadšené dobrodruhy)
Tento přístroj pracuje současně s vaším smartphonem. Prodává se v baleních po dvou a díky doprovodné aplikaci můžete posílat zprávy a informace o tom, kde se nacházíte, dokonce i na místech, kde není signál. Na otevřených prostorách můžete zprávy odesílat až do vzdálenosti čtyř mil a ve městech kde je hodně lidí do vzdálenosti jedné míle.
Samsung Gear VR
(pro fanoušky virtuální reality)
Gear VR od firmy Samsung je technologický dárek. S těmito speciálními brýlemi můžete hrát hry nebo se dívat na videa, což znamená, že máte něco jako vlastní soukromé divadlo připevněné k vaší hlavě.
Hodinky Pebble
(pro módní maniaky, kteří chtějí vědět, co se děje)
Hodinky Pebble vypadají jako normální hodinky. Ale na rozdíl od normálních hodinek mají barevný displej, který ukazuje upozornění od příchozích hovorů a zpráv k mailům a příspěvkům na Twitteru.
DJI Phantom 3 Standard
(pro ty, co rádi něco ovládají)
Tento čtyřmotorový model letadla má GPS a kameru připevněnou na držáku, která má schopnost pořídit s vysokým rozlišením. Dokáže létat až 25 minut bez nabití.
Amazon Kindle
(pro čtenáře)
Díky Amazon Kindle si můžete číst kdekoliv a kdykoliv a nepotřebujete s sebou brát těžké kniha. Je tenký a lehký, takže si ho můžete klidně dát do batohu nebo peněženky. Díky podsvícení nepotřebujete další světlo a neobtěžujete ostatní, kteří chtějí mít zhasnuto.
Mattel View-Master
(pro mladší fanoušky virtuální reality)
Díky View-Master si můžete hrát s virtuální realitou. Podporuje aplikace Google Cardboard, takže stačí do tohoto přístroje vložit váš iPhone a můžete být, kdekoliv chcete.
Amazon Fire tablet pro děti
(pro děti)
Dětský tablet od firmy Amazon je pro děti naprosto skvělý. Je cenově dostupný a mezi jeho výhody patří sedmipalcová dotyková obrazovka, přední i zadní fotoaparát a microSD karta pro větší paměť. Děti dokáže pobavit a poučit, zatímco dospělí mají chvilku klidu.
Set čoček Photojojo pro iPhone and Android
(pro ty, co fotí se svým smartphonem)
Díky těmto čočkám budou moci ti, kteří rádi se svým smartphonem fotí, pořídit fotografie ještě lepší kvality. Sadu tvoří dvě čočky.
Napájecí zdroj od firmy Zolt
(pro ty, co cestují se svými přístroji)
Napájecí zdroj od firmy Zolt je malý a vypadá opravdu dobře. Díky USB portu může zároveň napájet počítač a další dvě zařízení.
Hammerhead One
(pro technicky založené cyklisty)
Pokud při jízdě na kole musíte neustále kontrolovat, jestli jedete správným směrem, bývá to poměrně obtěžující. Ale Hammerhead One je přístroj, který se připevní na řídítka a LED žárovek ukazuje, kam má cyklista zahnout. Signál získává přes Bluetooth díky aplikaci na vašem smartphone, který ale můžete nechat schovaný.
LastPass
(pro někoho, kdo si nikdy nepamatuje heslo)
LastPass uchovává hesla i uživatelská jména, která jste zadali na nejrůznějších sítích. Jeho jedinou nevýhodou je, že i on sám je zaheslovaný.
