I want more money and I want to enjoy a nice holiday. Everyone can have a wish. This wish can come true. You can make a 21-day trip. You can visit the most luxurious hotel suits in the world.
You can travel through different countries and visit the Burj Al Arab in Dubai. You can sleep in the Presidential Suite with a Jacuzzi at the Intercontinental in Hong Kong. Or you can enjoy the Ritz in Tokyo. Back in Europe there are the Penthouse Suite in Paris or the Villa la Cupola at the Westin Excelsior in Rome.
Your trip ends the United States of America, for example in the Ty Warner Penthouse at the Four Seasons Hotel in New York.
This luxurious trip will cost you £359,000.
Slovíčka
more – víc
to come true – splnit se
21-day – 21denní
luxurious hotel suit – luxusní hotelové apartmá
to travel through – cestovat skrz, procestovat
Jacuzzi – vířivka
Tokyo – Tokio
Rome – Řím
the United States of America – Spojené státy americké
for example – například
Překlad
Chci víc peněz a chci si užít hezké prázdniny. Každý může mít přání. Tohle přání se může splnit. Můžete si udělat 21denní výlet. Můžete navštívit nejluxusnější hotely světa.
Můžete cestovat skrz různé země a navštívit Burj Al Arab v Dubaji. Můžete spát v Prezidentském apartmá s vířivkou v Intercontinentalu v Hong Kongu. Nebo si můžete užít Ritz v Tokiu. Zpátky v Evropě to jsou Penthouse Suite v Paříže nebo Villa la Cupola ve Westin Excelsior v Římě.
Váš výlet skončí ve Spojených státech amerických, například v Ty Warner Penthouse ve Four Seasons v New Yorku.
Tento luxusní výlet vás bude stát £359,000.
If I had more money, I would enjoy luxurious holiday. Who hasn’t stated this wish at least once in their live? What if this dream could come true? I close my eyes and imagine I’m a lucky girl with very deep pockets (or an extremely rich husband) and can afford 21-day trip across the most luxurious suits in the world.
I would travel through different countries and visit all those wonderful places I’ve seen on TV. I would visit the Burj Al Arab in Dubai, where they would welcome me with a gold iPad. I would sleep in the Presidential Suite with a Jacuzzi at the Intercontinental in Hong Kong. Another day I would enjoy in the Ritz in Tokyo and then I would return to Europe to see the Penthouse Suite in Paris, the Villa la Cupola at the Westin Excelsior in Rome and after seeing many other beautiful suites, my trip would finish in the Ty Warner Penthouse at the Four Seasons Hotel in New York.
All this luxury you can have for the princely sum of £359,000. Believe me; you don’t want to know the conversion to crowns.
Definice
to state – say, give
to come true – to become real
to have deep pockets – to be rich
to afford – to have financial means for stg.
Jacuzzi – a bath or a pool with a system of underwater jets
princely – very expensive
conversion – the exchange of one type of security or currency for another
Slovíčka
to state – pronést, vyjádřit
to come true – uskutečnit se
to have deep pockets – být bohatý
to afford – dovolit si (finančně)
Jacuzzi – vířivka
princely – ohromný
conversion – přepočet (měny)
Překlad
Kdybych měla víc peněz, užila bych si luxusní prázdniny. Povzdechutí. Kdo si něco takového nepřál aspoň jednou v životě? Co kdyby se tenhle sen mohl stát skutečností? Zavřu oči a představím si, že mám dost peněz (nebo extrémně bohatého manžela) a mohu si dovolit 21denní výlet po nejluxusnějších apartmánech světa.
Cestovala bych různými zeměmi a navštívila všechna ta místa, která jsem viděla v televizi. Navštívila bych Burj Al Arab v Dubaji, kde by mě přivítali zlatým iPadem. Spala bych v Prezidentském apartmá s vířivkou v Intercontinentalu v Hong Kongu. Další den bych si užívala Ritz v Tokiu a potom bych se vrátila do Evropy, abych viděla Penthouse Suite v Paříži, Villa la Cupola ve Westin Excelsior v Římě a po zhlédnutí dalších krásných apartmá by můj výlet skončil v Ty Warner Penthouse v Hotelu Four Seasons v New Yorku.
Všechen tenhle luxus můžete mít za královskou cenu £359,000. Věře mi, přepočet na koruny znát nechcete.
